La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Atti 4:27

Proprio in questa città, contro il tuo santo servitore Gesù, che tu hai unto, si sono radunati Erode e Ponzio Pilato, insieme con le nazioni e con tutto il popolo d'Israele,

C.E.I.:

Atti 4:27

davvero in questa città si radunarono insieme contro il tuo santo servo Gesù, che hai unto come Cristo, Erode e Ponzio Pilato con le genti e i popoli d'Israele,

Nuova Diodati:

Atti 4:27

Poiché proprio contro il tuo santo Figlio, che tu hai unto, si sono radunati Erode e Ponzio Pilato con i gentili e il popolo d'Israele,

Riveduta 2020:

Atti 4:27

Proprio in questa città, contro il tuo santo servitore Gesù, che tu hai unto, si sono radunati Erode e Ponzio Pilato, insieme con i Gentili e con tutto il popolo d'Israele,

La Parola è Vita:

Atti 4:27

questo è ciò che sta succedendo oggi in questa città! Infatti Erode, Ponzio Pilato, tutti i Romani e il popolo d'Israele si sono uniti contro Gesù, il tuo Santo Servo.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 4:27

E invero in questa città, contro al tuo santo Servitore Gesù che tu hai unto, si sono raunati Erode e Ponzio Pilato, insiem coi Gentili e con tutto il popolo d'Israele,

Ricciotti:

Atti 4:27

E veramente, in questa città si sono radunati Erode e Ponzio Pilato, insieme co' Gentili e con tutto il popolo d'Israele, contro il santo tuo Figliuolo Gesù, che tu hai consacrato!

Tintori:

Atti 4:27

Difatti in questa città, contro il tuo santo Figlio Gesù, da te unto, si son collegati Erode e Ponzio Pilato con i Gentili e col popolo d'Israele,

Martini:

Atti 4:27

Imperocché veramente si unirono in questa città contro il santo tuo figliuolo Gesù Cristo, unto da te, ed Erode, e Ponzio Pilato con le genti, e con i popoli d'Israele.

Diodati:

Atti 4:27

Poichè veramente, contro al tuo santo Figliuolo, il quale tu hai unto, si sono raunati Erode, e Ponzio Pilato, insiem co' Gentili, e co' popoli d'Israele;

I seguaci di Cristo stanno meglio in compagnia, purché sia la loro compagnia. I servitori di Dio sono incoraggiati, sia nel lavoro che nella sofferenza, dal fatto che servono il Dio che ha fatto tutte le cose e che quindi dispone di tutti gli eventi; e le Scritture devono essere adempiute. Gesù è stato unto per essere un Salvatore, quindi è stato deciso che dovesse essere un sacrificio, per espiare il peccato. Ma il peccato non è meno malvagio perché Dio ne trae un bene. In tempi minacciosi, la nostra preoccupazione non dovrebbe essere tanto quella di evitare i problemi, quanto quella di andare avanti con allegria e coraggio nel nostro lavoro e nel nostro dovere. Non si prega: "Signore, lascia che ci allontaniamo dal nostro lavoro, ora che è diventato pericoloso", ma: "Signore, dacci la grazia di andare avanti con fermezza nel nostro lavoro e di non temere la faccia dell'uomo". Coloro che desiderano l'aiuto e l'incoraggiamento divino, possono contare di ottenerli e devono andare avanti, nella forza del Signore Dio. Dio diede un segno di accettazione delle loro preghiere. Il luogo fu scosso, affinché la loro fede fosse consolidata e incrollabile. Dio diede loro maggiori gradi del suo Spirito e tutti furono riempiti più che mai di Spirito Santo, grazie al quale non solo furono incoraggiati, ma furono anche in grado di pronunciare la parola di Dio con audacia. Quando si accorgono che il Signore Dio li aiuta con il suo Spirito, sanno che non saranno confusi, Is 17.